Food & Health

အသိပေးကြေညာချက် 

အစားအသောက်ဌာနခွဲတွင် စားသောက်ကုန်အနေဖြင့်

 သွင်းကုန်ထောက်ခံချက် လျှောက်ထားနိုင်သည့် 

Food Supplement and Health Supplement 

အုပ်စုအမယ်များ 

List of Food Supplement and Health Supplements

 Eligible to Submit Import Recommendation

 at Food Control Division

• Food Supplement (အစားအသောက် သို့မဟုတ် အာဟာရဖြည့်စွက်စားသောက်ကုန်) 

1. Food for special dietary requirement 

(အထူးအာဟာရလိုအပ်သော အခြေအနေတစ်ရပ်ရပ်အတွက် ထုတ်လုပ်ထားသော ဖြည့်စွက်စာများ)

 → Eg. - Sports Food Supplements (Whey Protein, Amino Acids, BCAA, Creatine, Pre workout / Post-workout formulas, formulated milk / nutritious food for infant and young children, special food formulation for elderly, pregnancy, lactating mother etc.

(ဥပမာ - အားကစားသမားများအတွက် အထူးထုတ်လုပ်ထားသည့် အာဟာရဖြည့်စွက်စာများ၊ နို့စို့ကလေးနှင့် ကလေးငယ်များအတွက် အထူးဖော်စပ်ထုတ်လုပ်ထားသော အာဟာရဖြည့်စွက် စာများ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များ၊ နို့တိုက်မိခင်များအတွက် အထူးဖော်စပ် ပြုလုပ်ထားသော အာဟာရဖြည့်စွက်စာများ)

 2. Food for specific health requirement

(ကျန်းမာရေးအခြေအနေတစ်ရပ်ရပ်အတွက် အထူးထုတ်လုပ်ထားသည့် ဖြည့်စွက်စာ)

 → Specific food formulation for targeted consumers

စားသုံးသူလိုအပ်ချက်အပေါ်မူတည်၍ အထူးစီမံထုတ်လုပ်ထားသော ဖြည့်စွက်စာများ

Eg.- Specific food formulation for Diabetes, renal impairment, protein deficiency, dietary impairment in certain health conditions

(ဥပမာ - Diabetes, renal impairment, protein deficiency, dietary impairment in certain health conditions တို့အတွက် ရည်ရွယ်၍ ထုတ်လုပ်ထားသော စားသောက်ကုန်များ) 

Health Supplement (ကျန်းမာရေးအထောက်အကူပြု ဖြည့်စွက်စာ)

 1. Supplements for specific nutrient / nutrients (natural or synthetic source) (အာဟာရတစ်မျိုးမျိုး ၊ တစ်မျိုးထက်ပိုသော အာဟာရများအတွက် အထောက်အကူပြု ဖြည့်စွက်စာများ)

The following items are eligible:

အောက်ဖော်ပြပါ အစားအသောက်အုပ်စုဝင်အမယ်များ အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်ပါသည်။

It should be in line with "Maximum Levels of Vitamins and Minerals in Health Supplement for Myanmar" as per the following table.

Multivitamin & Minerals များ၏ ပါဝင်မှု ပမာဏသည် အောက်ဖော်ပြပါ Health Supplements အဖြစ် ခွင့်ပြုနိုင်သည့် အမြင့်ဆုံး သတ်မှတ်ပမာဏ   “Maximum Levels of Vitamins and Minerals in Health Supplement for Myanmar" အတွင်းအကျုံးဝင်ပါက စိစစ်လက်ခံမည်ဖြစ်ပါသည်။

Maximum Levels of Vitamins and 

Minerals in Health Supplement 

Vitamin A (Retinol)  1.5 mg/day (5000 IU/day)

 Vitamin D 0.01 mg/day (400 IU/day) 

Vitamin E 268 mg/day (400 IU/day) 

Vitamin K 0.12 mg/day

Vitamin C 500 mg/day

Vitamin B1 100 mg/day

Vitamin B2 40 mg/day

Vitamin B6 50 mg/day

Folic acid 0.9 mg/day 

Vitamin B12  0.6 mg/day 

Biotin 0.9 mg/day 

Nicotinic acid 15 mg/day

Nicotinamide 450 mg/day

Pantothenic acid 200 mg/day

Calcium 800 mg/day

Phosphorous 800 mg/day

Magnesium 350 mg/day

Boron 6.4 mg/day

Chromium 0.5 mg/day 

Copper 2 mg/day

lodine  0.15 mg/day 

Iron 15 mg/day

Manganese 3.5 mg/day

Molybdenum 0.36 mg/day 

Selenium 0.2 mg/day

Zinc 15 mg/day

2. Supplements with bioactive substances/compounds/extract (natural or synthetic source) with health-food relationship referring to a particular disease or specific biomarker of a disease 

(ရောဂါအခြေအနေတစ်ရပ်ရပ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အထောက်ကူပြုနိုင်သည့် ဇီဝဓါတ်ပေါင်းကို သဘာဝ အလျောက် (သို့မဟုတ်) အထူးစီမံထုတ်လုပ်ပြီး ပါဝင်ထည့်သွင်းထားသော ဖြည့်စွက်စာများ) 

The following items are eligible;

အောက်ဖော်ပြပါ အစားအသောက်အုပ်စုဝင်အမယ်များ အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်ပါသည်။ 

Plant Origin

(Whole Plant or Part of Plant) 

(အပင်ထွက်နှင့် အပင်မျိုးရင်းတို့မှ အလုံးစုံ (သို့မဟုတ်) တစ်စိတ်တပိုင်း ထုတ်လုပ်ထား သော Supplements များ) 

(Eg.- berries, fruits, vegetables, leaves, sprouts, flowers, coffee extracts, tea

extracts, spices, roots and herbs (excluding traditional medicines purpose), plant

barks, beans, seeds, nuts and grains, fungus, algae -phytonutrients, polyphenols,

bioactive substances, dietary fibre, prebiotics, essential oils etc.,)

Remarks: It should not intend to use as Traditional Medicine or its related formulation.

မှတ်ချက်။ တိုင်းရင်းဆေးအလို့ငှာ ရည်ရွယ်၍အသုံးပြုသော အမယ်များနှင့် တိုင်းရင်းဆေးနှင့် ဆက်စပ်သော အပင်ထွက်အမယ်ပစ္စည်းများ မပါဝင်ပါ။ 

Animal Origin

 (တိရိစ္ဆာန်နှင့် တိရိစ္ဆာန်မျိုးရင်းတို့မှ အလုံးစုံ (သို့မဟုတ်) တစ်စိတ်တပိုင်း ထုတ်လုပ်ထား သော Supplements များ) 

(Eg.- bioactive extracts from fish, crustacean, mussels, animal cartilage, placenta, antler, collagen, milk and milk protein, royal jelly, honey, propolis,  insects derivatives etc.)

 Microbial Origin or derivatives

 (အဏုဇီဝပိုးမွှား သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ထွက်ကုန်ပစ္စည်း တစ်မျိုးမျိုး ဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသော ဖြည့်စွက်စာများ)

(Eg.- probiotics, enzymes, peptides, secondary metabolites etc.) 

Miscellaneous 

(other synthetic and semi-synthetic bioactive substances)

(ကျန်းမာရေးအထောက်အကူပြုစေရန်အတွက် အလုံးစုံ (သို့မဟုတ်) တစ်စိတ်တပိုင်း ပြုလုပ်ဖန်တီးထားသော ဖြည့်စွက်စာများ) 

(Eg.- Antioxidants - Co-Enzyme Q10, Glutathione, Essential Fatty acids – ALA, EPA, DHA etc.)

Remarks: It should not include hormone, hormone substitute/ precursor and steroids. 

(Eg.- Estrogen i Testosterone i Dehydroepiandrosterone (DHEA) and Tyrosine etc.,) 

မှတ်ချက်။ ဟော်မုန်းနှင့် ဟော်မုန်းအစားထိုးအမယ်များဖြစ်သော Estrogen ၊ Testosterone ၊ Dehydroepiandrosterone (DHEA). Thyroxine စသည်တို့ မပါဝင်ပါ။